Project owners are allowed to update billing information.

Open your account dashboard.
Click on the button "Update Info":



Enter the company name and address to use on the dialog that appears: